1 00:00:16,702 --> 00:00:18,760 Esta es Tara, obviamente. 2 00:00:19,763 --> 00:00:21,843 Es jueves 12. 3 00:00:21,968 --> 00:00:24,457 Parece que tengo aproximadamente... 4 00:00:24,582 --> 00:00:26,338 cuatro minutos más o menos... 5 00:00:26,463 --> 00:00:29,846 Así que sólo quiero explicar dónde estoy. ahora mismo, mientras todavía estoy lúcido. 6 00:00:30,786 --> 00:00:31,811 Mira, 7 00:00:32,330 --> 00:00:34,582 Últimamente estoy bajo mucha presión. 8 00:00:35,170 --> 00:00:37,763 me han contratado por la esposa del alcalde para hacer esto... 9 00:00:37,888 --> 00:00:41,082 Guardería rococó del siglo XVII por su hijo no nacido. 10 00:00:42,093 --> 00:00:44,525 Ella quiere un genio del pañal dorado. 11 00:00:44,711 --> 00:00:48,089 y un fresco mural gigante representándose a sí misma como una santa embarazada. 12 00:00:48,918 --> 00:00:50,424 ¡Esto es lo que hago! 13 00:00:50,832 --> 00:00:51,869 Yo... 14 00:00:53,302 --> 00:00:57,253 Creo ambientes opulentos para mujeres que tienen mucho dinero. 15 00:00:58,464 --> 00:01:00,365 Y yo también soy bueno en eso. 16 00:01:00,769 --> 00:01:02,412 Yo mando. yo he... 17 00:01:03,316 --> 00:01:07,305 No tengo ningún problema en seguir la pista Un millón de cosas para mis clientes, pero... 18 00:01:08,107 --> 00:01:12,076 desafortunadamente, parece que no puedo microgestionar la vagina de mi hija. 19 00:01:18,503 --> 00:01:19,713 ¿Ves esto? 20 00:01:21,923 --> 00:01:24,578 es una receta para las pastillas del día después. 21 00:01:24,703 --> 00:01:26,023 Como en... 22 00:01:26,148 --> 00:01:29,974 La mañana después de un skanky, sudoroso, sexo adolescente. 23 00:01:30,382 --> 00:01:33,456 Encontré esto en la mochila de Kate. anoche. 24 00:01:35,971 --> 00:01:37,551 Una parte de mí quiere jugar a ser mamá moderna. 25 00:01:37,676 --> 00:01:39,795 y solo aplaudir a mi hija por ser responsable. 26 00:01:39,920 --> 00:01:43,895 Y la otra parte de mí simplemente quiere verla arriba. Quiero decir... 27 00:01:44,823 --> 00:01:47,752 Kate siempre ha sido un niño muy cariñoso, muy abrazable, 28 00:01:47,877 --> 00:01:50,397 tengo muchos san valentin en la escuela primaria... 29 00:01:50,864 --> 00:01:53,506 Quizás debería haberlo visto venir. Yo solo... 30 00:01:59,024 --> 00:02:01,258 No puedo lidiar con esto ahora. 31 00:02:02,712 --> 00:02:03,829 Lo lamento. 32 00:02:15,886 --> 00:02:18,962 Transcripción: abrigo marrón, lafeelicita, pouhiou, valpi 33 00:02:19,087 --> 00:02:20,921 Sincronía: grischka, salomón 34 00:02:25,228 --> 00:02:27,312 seriessub.com 35 00:02:29,828 --> 00:02:31,212 ¿Hay alguien en casa? 36 00:02:32,547 --> 00:02:33,647 ¿Marshall? 37 00:02:35,429 --> 00:02:37,230 ¿Impresionante señora de la limpieza? 38 00:02:38,416 --> 00:02:39,417 ¿Mami? 39 00:02:43,124 --> 00:02:44,545 Hola, robot sexual. 40 00:02:45,695 --> 00:02:47,227 Yo también te extraño. 41 00:02:49,834 --> 00:02:51,378 Mierda, me tengo que ir. 42 00:02:52,083 --> 00:02:53,207 Simplemente lo hago. 43 00:03:04,687 --> 00:03:05,947 Calzoncillos de mamá. 44 00:03:11,150 --> 00:03:12,967 T., quien te dejó salir! 45 00:03:13,092 --> 00:03:15,474 Amigo, he estado investigando en tu armario por una hora 46 00:03:15,599 --> 00:03:18,828 - y no puedo ponerme travieso. - Bonita cola de pozo. 47 00:03:18,953 --> 00:03:22,126 - Desearías tener todo esto - Entonces, ¿cuál es el problema, T.? 48 00:03:22,251 --> 00:03:23,984 ¿Por qué estás tú aquí, en lugar de mamá? 49 00:03:24,109 --> 00:03:26,807 Tu mamá está en un mal lugar mentalmente. Sí. 50 00:03:26,932 --> 00:03:28,549 - ¿Es mi culpa? - Un poco. 51 00:03:28,674 --> 00:03:30,902 Recuerda esas pastillas para matar que tenía para llegar a la clínica gratuita? 52 00:03:31,027 --> 00:03:32,878 Tu mamá encontró la evidencia. y ella está retocada. 53 00:03:33,046 --> 00:03:34,254 ¿Cómo se enteró? 54 00:03:34,422 --> 00:03:37,685 Ella se volvió CSI en esa bolsa púbica. que llamas mochila. 55 00:03:39,106 --> 00:03:41,849 Mamá violó al mono. Esa perra. 56 00:03:41,974 --> 00:03:43,308 ¡Perra total! 57 00:03:44,136 --> 00:03:45,642 ¿Son esos mis nuevos jeans ajustados? 58 00:03:45,767 --> 00:03:47,809 ¿No hacen que mi trasero luzca bien? 59 00:03:47,934 --> 00:03:49,311 Bien por cuarenta. 60 00:03:49,479 --> 00:03:51,491 tu sabes cuanto sopla tener quince años, 61 00:03:51,616 --> 00:03:53,635 y atrapado en este cuerpo antiguo? Mira, 62 00:03:53,760 --> 00:03:55,175 Tengo una tapa de muffin. 63 00:03:55,300 --> 00:03:56,401 Debe apestar. 64 00:03:56,772 --> 00:03:57,782 Eres un inútil. 65 00:03:58,652 --> 00:04:00,223 Tu ropa apesta. 66 00:04:01,191 --> 00:04:03,116 Vayamos al centro. Compra un montón de cosas nuevas. 67 00:04:03,715 --> 00:04:04,910 No tenemos dinero. 68 00:04:05,078 --> 00:04:08,563 Bueno, asalté la billetera de Tara. Estamos completamente laminados, cariño. 69 00:04:08,688 --> 00:04:12,677 T.! Por eso te amo más ¡fuera de todos los alters! 70 00:04:12,802 --> 00:04:14,215 Drogas, no abrazos. 71 00:04:19,213 --> 00:04:20,936 Me encanta ese brillo en ti. 72 00:04:21,061 --> 00:04:22,673 Te hace parecer porno. 73 00:04:22,798 --> 00:04:23,804 ¿En realidad? 74 00:04:25,948 --> 00:04:27,066 Trae con. 75 00:04:29,593 --> 00:04:32,488 Tienes que conducir Porque fumé dos grasos. 76 00:04:32,613 --> 00:04:34,400 Hola marshall. 77 00:04:34,525 --> 00:04:35,888 ¿Qué pasa, rockero? 78 00:04:36,013 --> 00:04:37,969 - ¡Mamá! - No. 79 00:04:38,094 --> 00:04:41,119 Mamá mantiene su culo dentro. Mira, es T. 80 00:04:41,244 --> 00:04:42,598 Puedo ver eso ahora. 81 00:04:42,723 --> 00:04:45,808 El pudín de gelatina no es para niños. 82 00:04:49,276 --> 00:04:51,617 ¡Perra, las de vainilla son mías! 83 00:04:51,742 --> 00:04:53,533 Hola marshall! ¿Quieres ir al centro? 84 00:04:53,658 --> 00:04:56,062 Vamos a comprar ropa caliente barata. Eso hace parecer inseguro. 85 00:04:56,187 --> 00:04:59,598 tengo que escribir un trabajo sobre George Cukor y otras películas francesas. 86 00:04:59,723 --> 00:05:01,406 El pudín está bueno... 87 00:05:01,969 --> 00:05:02,992 ding. 88 00:05:05,346 --> 00:05:08,206 T., ¿podríamos ir antes? Papá llega a casa y arruina nuestras vidas. 89 00:05:08,331 --> 00:05:09,432 Demasiado tarde, chicas. 90 00:05:10,909 --> 00:05:13,235 ¡Aquí viene el maxi-gordo ahora! 91 00:05:13,360 --> 00:05:15,147 Con un cubo de masa frita. 92 00:05:15,272 --> 00:05:16,982 T. Has vuelto. 93 00:05:17,483 --> 00:05:18,858 - Maldito A. - "Maldita sea". 94 00:05:19,026 --> 00:05:21,196 eso es mas respeto de lo que he recibido en todo el día. 95 00:05:21,321 --> 00:05:23,436 Ese subcontrato fue una auténtica mierda. 96 00:05:23,561 --> 00:05:26,035 Vaya, ahora soy vegetariano, Max. No como carne. 97 00:05:26,160 --> 00:05:29,160 Además, las hormonas en ese gallo de reloj puede hacer que tengas un tercer pezón. 98 00:05:29,674 --> 00:05:31,375 - ¿En realidad? - Es verdad chicos 99 00:05:31,500 --> 00:05:33,665 Tengo un MySpace hablando de esto. 100 00:05:36,518 --> 00:05:37,591 ¡Da! 101 00:05:37,716 --> 00:05:38,765 Doble D. 102 00:05:40,531 --> 00:05:42,434 Puedes comer mi ensalada de col, T. 103 00:05:42,559 --> 00:05:43,802 Oye, no la cubras. 104 00:05:43,927 --> 00:05:46,003 Si ella va a comer con nosotros, ella tiene que cooperar. 105 00:05:46,128 --> 00:05:47,554 Recuerde, hablamos de esto. 106 00:05:47,722 --> 00:05:48,847 Coño. 107 00:05:49,750 --> 00:05:50,778 Chocante. 108 00:05:51,692 --> 00:05:54,352 Entonces papá, tengo el liderazgo. en el considerando de mañana. 109 00:05:54,520 --> 00:05:55,911 ¿Qué pasó con Darcy? 110 00:05:56,036 --> 00:05:58,169 Todo lo que comió fueron plátanos y chicles. durante como 2 meses. 111 00:05:58,294 --> 00:06:00,668 Entonces la enviaron a San Marcos. Le pusieron un tubo en el estómago. 112 00:06:00,793 --> 00:06:02,907 - Eso es gracioso. - Lo sé. 113 00:06:05,962 --> 00:06:07,573 Es muy triste, en realidad. 114 00:06:09,499 --> 00:06:11,040 ¡Cruce de pumas! 115 00:06:11,165 --> 00:06:12,704 Hola, tía Charmaine. 116 00:06:12,872 --> 00:06:14,636 Charmaine, ¿qué olvidamos? 117 00:06:15,228 --> 00:06:18,350 Se suponía que Tara y yo íbamos una fiesta de Pampered Chef esta noche en Shawny. 118 00:06:18,475 --> 00:06:21,531 Pero algo me dice que mi hermana no está en casa esta noche. 119 00:06:21,656 --> 00:06:23,040 ¡Dios mío! ¡Eres tan inteligente! 120 00:06:23,165 --> 00:06:25,421 No puedo creer que nunca hayas terminado escuela de masajes. 121 00:06:25,546 --> 00:06:28,052 ¿Quién es? no puedo recordar como se llama este. 122 00:06:28,220 --> 00:06:30,369 Esa es T., como la letra, no la bebida caliente. 123 00:06:30,494 --> 00:06:32,756 Solo me conociste como un millón de veces antigua letra T. 124 00:06:32,881 --> 00:06:36,188 ¡Está bien! ¿Sabes que? obviamente caminé en medio de una crisis familiar, entonces... 125 00:06:36,313 --> 00:06:38,531 Sólo... me registraré más tarde. 126 00:06:39,065 --> 00:06:41,858 Eso no es una crisis. Nos gusta cuando T. viene. 127 00:06:44,042 --> 00:06:46,304 Max, ¿puedo hablar contigo un minuto? 128 00:06:46,429 --> 00:06:47,482 En privado. 129 00:06:52,611 --> 00:06:55,778 ¡Será mejor que te vayas! Dáselo, Maxi. 130 00:07:02,165 --> 00:07:04,672 La odio. Maldita vaca. 131 00:07:09,284 --> 00:07:10,428 ¡Jesús! 132 00:07:12,260 --> 00:07:14,979 No te preocupes por eso. Haré que Marshall vaya contigo. 133 00:07:15,813 --> 00:07:17,810 Creo que necesita un nuevo portaaviones 88. 134 00:07:17,978 --> 00:07:20,355 Max, no se trata de eso, se trata de ella. 135 00:07:21,173 --> 00:07:24,359 Quiero decir, es muy difícil para mí. Ver a mi hermana así. 136 00:07:24,484 --> 00:07:26,443 nunca pensé ella todavía estaría así. 137 00:07:26,568 --> 00:07:29,836 - Ella realmente no lo está haciendo tan mal. - ¿Por qué no puede simplemente parar? 138 00:07:30,822 --> 00:07:32,992 Quiero decir, ni siquiera es Una enfermedad real, Max. 139 00:07:33,160 --> 00:07:34,600 Es real, Charmy. 140 00:07:34,725 --> 00:07:37,528 Creciste con ella. Tú lo sabes mejor que nadie. 141 00:07:37,653 --> 00:07:40,833 Mira, nadie intenta dar a entender que tú No tienes derecho a estar enojado, lo tienes. 142 00:07:41,001 --> 00:07:42,823 Todos estamos enojados con los locos. 143 00:07:43,725 --> 00:07:44,736 Pero... 144 00:07:45,602 --> 00:07:47,493 he estado viviendo con esto durante 17 años. 145 00:07:48,526 --> 00:07:49,812 Casado con eso. 146 00:07:50,553 --> 00:07:52,428 Sólo llévalo a Fiestas de chefs mimados. 147 00:07:53,208 --> 00:07:54,344 Lo sé. 148 00:07:56,171 --> 00:07:57,307 Tienes razón. 149 00:08:00,172 --> 00:08:02,666 Lo lamento Tienes que vivir de esta manera, cariño. 150 00:08:03,234 --> 00:08:05,420 Realmente te mereces algo mucho mejor. 151 00:08:09,555 --> 00:08:11,148 No, no lo hago. En realidad. 152 00:08:25,941 --> 00:08:27,004 Bonita erección. 153 00:08:29,385 --> 00:08:30,466 No tengo uno. 154 00:08:31,252 --> 00:08:32,252 Seguro. 155 00:08:34,179 --> 00:08:37,398 ¿Quieres pintarme las uñas de los pies? Voy a tener un momento "Lolita". 156 00:08:38,475 --> 00:08:40,957 - ¿Leíste el libro? - Vi la película. 157 00:08:41,082 --> 00:08:44,990 Marshall pensó que me gustaría. me gustó la primera parte, luego fue como... 158 00:08:46,692 --> 00:08:48,779 ¿Cuánto tiempo te quedarás? con nosotros esta vez, T.? 159 00:08:48,904 --> 00:08:51,057 ¿Estás intentando ¿Para deshacerse de mí ya? 160 00:08:51,182 --> 00:08:53,728 Dios, casi nunca entiendo para salir más. 161 00:08:55,126 --> 00:08:57,118 tu sales tanto mientras el otro se altera. 162 00:08:57,286 --> 00:08:59,234 ¡Eso no es verdad! 163 00:08:59,359 --> 00:09:01,490 Alice tiene mucho más tiempo al aire. 164 00:09:01,615 --> 00:09:04,384 Te gusta más porque hornea. 165 00:09:05,341 --> 00:09:07,556 Estoy bastante seguro de que tú eres el que más me gusta. 166 00:09:20,797 --> 00:09:21,797 ¿Qué? 167 00:09:22,513 --> 00:09:24,205 Sé que me amas. 168 00:09:25,597 --> 00:09:27,067 No se siente bien, lo siento. 169 00:09:27,192 --> 00:09:29,321 ¿Por qué? Este es el cuerpo de tu esposa. 170 00:09:29,518 --> 00:09:32,673 Sólo porque no soy ella No significa que no podamos conectarnos. 171 00:09:34,614 --> 00:09:37,527 Lo sabemos por experiencia A Tara no le gustaría eso. 172 00:09:37,993 --> 00:09:39,464 Seguro que lo haría. 173 00:09:40,129 --> 00:09:41,988 Físicamente lo necesita. 174 00:09:42,921 --> 00:09:44,620 Ya sabes, el otro día, 175 00:09:44,745 --> 00:09:48,068 ella compró un tono de rubor llamado orgasmo. 176 00:09:56,745 --> 00:09:59,405 Vale, sin ofender. Tienes que ir al cobertizo ahora. 177 00:10:00,403 --> 00:10:02,746 ¡No intento escuchar eso! 178 00:10:04,535 --> 00:10:05,623 Vamos. 179 00:10:12,305 --> 00:10:14,445 Te odio por no joderme. 180 00:10:16,576 --> 00:10:18,504 Ponte un abrigo, hace frío. 181 00:10:20,748 --> 00:10:22,185 ¿Adónde vas? 182 00:10:22,310 --> 00:10:24,788 La casa de Madison. Tenemos un proyecto cívico para mañana. 183 00:10:24,957 --> 00:10:26,373 Son las 9:00. ¿Me estás tomando el pelo? 184 00:10:26,541 --> 00:10:28,126 ¿Estás siendo mi papá estricto ahora? 185 00:10:28,251 --> 00:10:30,372 me vas a llevar ¿A uno de estos bailes de pureza? 186 00:10:30,497 --> 00:10:32,435 Una hora. Sin negociación. 187 00:10:33,924 --> 00:10:36,511 - ¿Adónde fue T.? - Salió al cobertizo. 188 00:10:36,636 --> 00:10:39,803 Oh, ella está en forma. Sabes que ella no volverá. 189 00:10:39,971 --> 00:10:41,703 ella no debería haber salido en primer lugar. 190 00:10:41,828 --> 00:10:45,166 Sé lo que mamá encontró en tu bolso. así que no estoy muy emocionado contigo. 191 00:10:45,291 --> 00:10:48,063 Lo lamento. Supongo que debería haber dejado ese huevo fertilizado 192 00:10:48,188 --> 00:10:49,834 implantarse en mi útero. 193 00:10:49,959 --> 00:10:50,959 DE ACUERDO. Suficiente. 194 00:10:51,255 --> 00:10:52,858 ¿Te escuchas a ti mismo a veces? 195 00:10:54,029 --> 00:10:55,029 Ciérralo. 196 00:10:55,553 --> 00:10:56,676 ¿Está bien? 197 00:10:57,562 --> 00:11:00,282 Sabes que las malas sorpresas son un detonante para ella. 198 00:11:00,450 --> 00:11:02,910 Todo es un detonante últimamente. ¿Por qué mamá no puede simplemente ser...? 199 00:11:03,035 --> 00:11:05,057 maníaco-depresivo ¿Como todas las otras mamás? 200 00:11:05,182 --> 00:11:07,313 No puedes esperarme ser el niño perfecto todo el tiempo 201 00:11:07,438 --> 00:11:10,042 Porque mamá actúa como un montón de diferentes. personas cuando está estresada. 202 00:11:10,210 --> 00:11:11,794 Ella no está actuando, Katie. 203 00:11:12,542 --> 00:11:16,512 - La tía Charmaine dice que sí. - La tía Charmaine es una bestia. 204 00:11:16,825 --> 00:11:19,221 Acabo de ver a T. saliendo al cobertizo. 205 00:11:19,346 --> 00:11:21,887 - ¿Le va a dar un ataque de cobertizo? - No sé. 206 00:11:22,055 --> 00:11:24,646 Bueno, no quiero los vecinos tampoco lo sepan. 207 00:11:24,771 --> 00:11:27,645 Así que prepárense con Thelonius Monk. 208 00:11:27,770 --> 00:11:29,426 ¿Por qué haces eso? 209 00:11:30,178 --> 00:11:33,100 Para que no puedan oírla. O juzgarla. 210 00:12:07,095 --> 00:12:08,245 Bienvenido de nuevo. 211 00:12:26,575 --> 00:12:27,625 Llegas tarde. 212 00:12:39,414 --> 00:12:41,540 Te ves muy tranquilo esta noche. 213 00:12:41,665 --> 00:12:42,715 Katie-chan. 214 00:12:44,455 --> 00:12:46,263 Eso significa "lindo", ¿verdad? 215 00:12:49,385 --> 00:12:50,385 Entonces... 216 00:12:51,245 --> 00:12:52,894 ¿Por qué no lo hiciste? envíame un mensaje de texto antes? 217 00:12:55,875 --> 00:12:57,925 Fue un poco extraño en mi casa. 218 00:12:58,655 --> 00:13:02,548 Sabes que te dije que mi mamá tiene como ¿Múltiples personalidades y esa mierda? 219 00:13:03,245 --> 00:13:04,895 Cuando ella hizo la transición... 220 00:13:05,155 --> 00:13:06,155 como... 221 00:13:06,570 --> 00:13:07,720 uno de ella... 222 00:13:07,845 --> 00:13:10,912 se altera, como una de las personalidades, es nuestra edad. 223 00:13:11,605 --> 00:13:14,458 Entonces tu mamá realmente anda por ahí ¿Actúa como si fuera una adolescente? 224 00:13:15,385 --> 00:13:16,385 No, 225 00:13:16,855 --> 00:13:18,800 ella en realidad no anda por ahí porque... 226 00:13:18,925 --> 00:13:20,775 En realidad, es bastante vaga. 227 00:13:21,045 --> 00:13:22,045 Pero... 228 00:13:23,505 --> 00:13:24,955 ella no siempre es T. 229 00:13:25,825 --> 00:13:27,475 A veces ella es otra. 230 00:13:29,174 --> 00:13:30,724 ¡Eso está tan jodido! 231 00:13:36,125 --> 00:13:37,975 Bueno, tu mamá tiene implantes. 232 00:13:39,250 --> 00:13:41,800 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 233 00:13:41,925 --> 00:13:45,175 - ¡Porque son unas zorras! - ¡Cariño, se los consiguió! 234 00:13:46,235 --> 00:13:49,085 De todos modos. simplemente estoy feliz que mi mamá no toma medicamentos. 235 00:13:49,695 --> 00:13:53,665 - {\Sabes, } {\realmente }la hizo tal que no podía {\realmente sentir}.... - ¿Sabes qué? ¡Lo que sea! Sólo... 236 00:13:54,105 --> 00:13:55,832 no ignores Otro mensaje mío otra vez. 237 00:13:56,405 --> 00:13:57,405 ¿Bueno? 238 00:13:59,234 --> 00:14:01,129 Enviar mensajes de texto es la forma en que muestro mi amor. 239 00:14:05,875 --> 00:14:06,875 No lo haré. 240 00:14:08,455 --> 00:14:09,455 Arigato. 241 00:14:21,935 --> 00:14:23,285 Hola, malvavisco. 242 00:14:25,745 --> 00:14:26,745 Hola mamá. 243 00:14:28,985 --> 00:14:31,235 Escuchar. Lo siento por... esta noche. 244 00:14:31,444 --> 00:14:32,953 Es bastante loco, ¿eh? 245 00:14:34,115 --> 00:14:35,565 No fue un gran fracaso. 246 00:14:36,210 --> 00:14:37,260 ¿Cómo estuvo ella? 247 00:14:37,385 --> 00:14:38,435 T., quiero decir. 248 00:14:39,845 --> 00:14:42,980 Ella no era tan mala. quiero decir, ella sólo estuvo aquí por un par de horas. 249 00:14:43,105 --> 00:14:45,048 ¿Sabes que ahora es vegetariana? 250 00:14:48,725 --> 00:14:49,725 ¿Estoy drogado? 251 00:14:52,055 --> 00:14:53,348 Quizás un poco. Sí. 252 00:14:56,165 --> 00:14:57,215 Escucha, yo... 253 00:14:59,220 --> 00:15:02,670 quiero agradecerte por ser un niño tan fuerte y solidario. 254 00:15:02,795 --> 00:15:04,140 Tengo mucha suerte. 255 00:15:04,265 --> 00:15:06,015 Tenemos suerte, mamá. quiero decir, 256 00:15:06,195 --> 00:15:08,029 gracias a ti, llegamos a ser interesantes. 257 00:15:09,175 --> 00:15:10,740 ¿Te gusta ser interesante? 258 00:15:10,865 --> 00:15:11,865 Me encanta. 259 00:15:17,855 --> 00:15:19,705 Creo que tengo ganas de comer. 260 00:15:20,110 --> 00:15:22,360 ¿Quieres algo de la cocina? 261 00:15:22,485 --> 00:15:24,535 No, gracias. Tengo chai, así que... 262 00:15:27,555 --> 00:15:28,905 Noche noche, Marsh. 263 00:15:32,903 --> 00:15:33,847 Hola, nena. 264 00:15:37,395 --> 00:15:38,845 El canal de la historia. 265 00:15:39,015 --> 00:15:40,015 Divertido. 266 00:15:40,235 --> 00:15:42,885 Sí, una crisis de rehenes que nunca llega a casa. 267 00:15:47,345 --> 00:15:49,708 - ¿Hablaste con Kate? - Ella está bien. 268 00:15:51,885 --> 00:15:52,935 Eso es bueno. 269 00:15:58,295 --> 00:16:00,582 Aférrate. Todavía me estoy acostumbrando a mis piernas. 270 00:16:01,385 --> 00:16:02,435 Es solo... 271 00:16:03,865 --> 00:16:05,461 T. estuvo un poco luchador esta noche. 272 00:16:07,505 --> 00:16:09,555 Ahora estás muy acalorado y molesto. 273 00:16:11,804 --> 00:16:13,761 No hiciste nada, ¿verdad? 274 00:16:14,555 --> 00:16:16,347 ¿Parece que hice algo? 275 00:16:18,145 --> 00:16:21,095 Tus labios saben a Esa cosa porno que usa. 276 00:16:21,475 --> 00:16:23,190 Cariño, nos besamos un poco. 277 00:16:23,315 --> 00:16:24,465 No te enojes. 278 00:16:26,400 --> 00:16:28,860 No puedo evitarlo. ¿Qué carajo soy yo? se supone que debe hacer? Ella se parece a ti. 279 00:16:28,985 --> 00:16:32,135 No exactamente, ¿verdad? Quiero decir que se viste como una puta. 280 00:16:33,305 --> 00:16:35,855 Como una puta, cariño. Los niños vienen manguera. 281 00:16:38,913 --> 00:16:40,363 Podría ser una puta. 282 00:16:42,030 --> 00:16:44,180 Podría ser una puta muy plausible. 283 00:16:44,305 --> 00:16:45,555 No, no lo haces... 284 00:16:46,985 --> 00:16:49,130 no tienes que putearlo solo para mi. 285 00:16:50,615 --> 00:16:51,615 Sí. 286 00:16:52,535 --> 00:16:53,785 Definitivamente lo hago. 287 00:17:09,625 --> 00:17:11,490 Alguien olvidó sus pantalones. 288 00:17:11,615 --> 00:17:14,365 prefiero pensar en ello como recordando mi culo 289 00:17:22,965 --> 00:17:24,615 Te ves jodidamente tacaño. 290 00:17:24,845 --> 00:17:25,895 Gracias, Max. 291 00:17:50,185 --> 00:17:51,435 Cariño, soy yo... 292 00:17:51,835 --> 00:17:52,835 Tara. 293 00:17:53,575 --> 00:17:55,724 Mira, solo estoy dejando El disfraz de Kate. 294 00:17:55,849 --> 00:17:57,450 Eso fue hecho para eso... 295 00:17:57,575 --> 00:18:00,510 chica anorexia. Así que tuve para sacar las costuras. De todos modos... 296 00:18:00,635 --> 00:18:04,260 Estaré en casa alrededor de las 6. Y luego todos nos dirigiremos al... 297 00:18:04,385 --> 00:18:05,935 juntos el considerando. 298 00:18:13,365 --> 00:18:14,365 Kate! 299 00:18:14,550 --> 00:18:17,232 No te crié para dejar que los chicos Los que usan colas de cerdo te empujan. 300 00:18:17,357 --> 00:18:18,950 - ¡Estos son nudos samuráis! - Mamá, 301 00:18:19,075 --> 00:18:21,472 estamos teniendo un diálogo sobre nuestra relación, ¿vale? Estamos bien. 302 00:18:21,597 --> 00:18:25,559 ¿Nosotros? Cariño, este chico superpoderoso No vale un pronombre colectivo. 303 00:18:25,727 --> 00:18:27,446 estamos gestionando nuestro conflicto ahora mismo{\, por favor}. 304 00:18:27,571 --> 00:18:29,647 ¿Es ese el personaje de perra? ¿O algo así, Kate? 305 00:18:29,815 --> 00:18:31,274 - Haz que lo apague. -Ben... 306 00:18:32,965 --> 00:18:34,652 Todos me están mirando. 307 00:18:40,905 --> 00:18:42,368 Todos siempre están mirándome. 308 00:19:59,615 --> 00:20:01,865 Oye, perra. ¿Aún estás desconcertado? 309 00:20:19,425 --> 00:20:22,375 Hola mamá. Estoy haciendo muffins de triunfo para Kate. 310 00:20:59,365 --> 00:21:01,898 ¡Mufins de triunfo, attaboy! 311 00:21:03,165 --> 00:21:04,385 ¿Dónde está mamá? 312 00:21:06,930 --> 00:21:08,180 Bueno, yo no... 313 00:21:08,305 --> 00:21:10,307 No estoy seguro si mamá está aquí... quiero decir, 314 00:21:10,555 --> 00:21:13,281 mamá está aquí, pero no sé si mamá... 315 00:21:13,785 --> 00:21:14,785 aquí... 316 00:21:15,594 --> 00:21:16,396 ¿T. ha vuelto? 317 00:21:18,095 --> 00:21:19,245 No, creo... 318 00:21:20,265 --> 00:21:21,265 tal vez... 319 00:21:21,895 --> 00:21:22,895 Dólar... 320 00:21:26,355 --> 00:21:27,950 De nuevo, fiesta del melocotón. 321 00:21:30,165 --> 00:21:31,165 ¡Dólar! 322 00:21:31,325 --> 00:21:32,325 ¡Lindo! 323 00:21:33,965 --> 00:21:35,707 Oye, no fumes aquí, ¿vale, hombre? 324 00:21:36,135 --> 00:21:37,985 Siempre fumo cuando salgo de fiesta. 325 00:21:38,345 --> 00:21:39,995 Bueno, esto no es una fiesta. 326 00:21:41,055 --> 00:21:42,055 Dice usted. 327 00:21:43,755 --> 00:21:47,055 Parece femoral aquí ha estado preparando una tormenta. 328 00:21:52,785 --> 00:21:54,135 Sabe homo hecho. 329 00:21:56,525 --> 00:21:57,575 Homo hecho... 330 00:21:57,895 --> 00:21:59,944 Oye, esos son para Recital de baile de Katie 331 00:22:00,069 --> 00:22:02,317 y a ella le encantaría verte allí. Vas a venir, ¿verdad? 332 00:22:03,875 --> 00:22:07,461 No, no puedo hacerlo. Por mucho que quiero ver cómo se ven las amigas de Katie con tatuajes, 333 00:22:07,586 --> 00:22:08,740 Voy a ir a disparar. 334 00:22:09,135 --> 00:22:10,135 ¿Qué? ¡No! 335 00:22:10,275 --> 00:22:12,470 Dólar. no vas a campo de tiro sin nosotros. 336 00:22:12,595 --> 00:22:13,870 Eso es lo nuestro, nosotros tres. 337 00:22:17,275 --> 00:22:19,425 Lo siento. Ya limpié Perséfone. 338 00:22:19,725 --> 00:22:21,295 ¡Oh, ya limpiaste tu arma! 339 00:22:21,814 --> 00:22:23,463 Oye, mis saludos para Katie. 340 00:22:24,785 --> 00:22:25,785 Bien. 341 00:22:31,775 --> 00:22:33,515 - ¿A quién llamas? - Dr. Océano. 342 00:22:34,115 --> 00:22:36,727 Tal vez ella pueda hablar contigo sobre ser un poco menos egoísta. 343 00:22:36,895 --> 00:22:40,545 Pero el Dr. Ocean en realidad está en el centro de autoemulación en Tampa. 344 00:22:43,164 --> 00:22:43,930 Lo siento. 345 00:22:44,055 --> 00:22:46,820 Adolescentes inteligentes. Se levantaron. 346 00:22:46,988 --> 00:22:48,100 Buck, escucha, 347 00:22:48,225 --> 00:22:49,475 Katie te ama. 348 00:22:49,745 --> 00:22:52,325 Ella estará encantada de verte. en la audiencia. Por favor. 349 00:22:52,634 --> 00:22:55,110 Papá, no apeles a sus emociones, solo... 350 00:22:55,235 --> 00:22:56,788 Déjelo ir a la práctica de asesinato. 351 00:22:57,135 --> 00:22:59,499 No quieres que me vaya ¿Y tú, Marcia? 352 00:23:02,835 --> 00:23:06,226 Sólo creo que no deberías haberlo hecho hacer cualquier cosa que no quieras hacer, 353 00:23:06,351 --> 00:23:07,424 ya que eres tal... 354 00:23:07,795 --> 00:23:09,245 un inconformista y todo. 355 00:23:15,145 --> 00:23:16,495 Quizás quiero ir. 356 00:23:17,075 --> 00:23:18,075 Para Katie. 357 00:23:18,365 --> 00:23:20,020 Bien, eso lo resuelve. 358 00:23:20,455 --> 00:23:22,843 Termina esas ITV, ¿de acuerdo? Llegamos tarde. 359 00:23:23,005 --> 00:23:24,615 Vamos. Gracias Buck. 360 00:23:28,255 --> 00:23:31,505 - Esto es simplemente insalubre. - Oh, termina, Doris Day. 361 00:23:35,924 --> 00:23:37,600 - ¿Dónde está Buck? - ¿Qué? 362 00:23:37,725 --> 00:23:38,875 ¿Dónde está Buck? 363 00:23:40,065 --> 00:23:42,415 - Fue al baño de hombres. - ¿Qué? 364 00:23:42,584 --> 00:23:44,220 ¡Te dije que lo vigilaras! 365 00:23:44,345 --> 00:23:46,695 Lo miré. Lo vi irse. 366 00:23:55,245 --> 00:23:58,395 De nuevo, tomen asiento, damas y caballeros. 367 00:24:46,315 --> 00:24:47,865 Estás disfrutando esto. 368 00:24:48,125 --> 00:24:49,375 Cállate, maricón. 369 00:24:49,975 --> 00:24:51,525 Quizás tú también lo seas. 370 00:25:25,435 --> 00:25:26,896 ¿Viste mi Grand Jeté? 371 00:25:27,335 --> 00:25:28,815 - ¡Increíble! - ¡Era enorme! 372 00:25:29,015 --> 00:25:31,401 Y nunca he hecho una {\bastante} pirueta delante de personas reales antes. 373 00:25:31,569 --> 00:25:32,630 Sólo ustedes, muchachos. 374 00:25:32,755 --> 00:25:34,279 - Hola Kate, ¡buen trabajo! - ¡Gracias! 375 00:25:37,283 --> 00:25:38,633 Hola, señora Gregson. 376 00:25:40,405 --> 00:25:43,162 Estos muffins de triunfo nunca ha sido más merecido. 377 00:25:43,330 --> 00:25:45,957 Es la receta de Paula Deen, comer un poco. 378 00:25:46,125 --> 00:25:47,275 Gracias marsh. 379 00:25:48,955 --> 00:25:50,405 Papá, ¿dónde está Buck? 380 00:25:51,172 --> 00:25:52,380 ¿Alguna vez vuelves a hablar con Katie? 381 00:25:52,549 --> 00:25:54,709 Te romperé las pelotas y métetelo por el culo. 382 00:25:54,834 --> 00:25:56,939 Señora Gregson, deténgase. ¡No puedo devolverte el golpe! 383 00:25:57,064 --> 00:26:00,179 ¿Qué es esa mierda de la señora Gregson? Soy Buck y te follaré de lado. 384 00:26:00,347 --> 00:26:01,697 Espera, ¿tú eres quién? 385 00:26:02,695 --> 00:26:03,695 ¡Vamos! 386 00:26:05,685 --> 00:26:06,893 ¿Qué está pasando aquí? 387 00:26:07,018 --> 00:26:09,391 No sólo este pequeño aspirante a Jack reventar la cereza de katie 388 00:26:09,516 --> 00:26:13,366 - ¡Él la envolvió hoy! - ¿Qué? ¿Es eso cierto? ¿Te tocó? 389 00:26:13,845 --> 00:26:14,845 ¿Lo hizo? 390 00:26:18,145 --> 00:26:19,145 ¡Marshall! 391 00:26:20,201 --> 00:26:21,251 ¡Que se joda! 392 00:26:21,974 --> 00:26:23,710 ¡No toques a mi hermana! 393 00:26:23,835 --> 00:26:25,685 - ¡Que te jodan! - ¡Que se joda! 394 00:26:27,255 --> 00:26:28,505 ¡Vamos, Marshall, vamos! 395 00:26:36,235 --> 00:26:37,295 ¡Caray! 396 00:26:38,835 --> 00:26:39,835 Oxidado. 397 00:26:44,054 --> 00:26:45,600 Prepárese para ser escolarizado. 398 00:26:46,495 --> 00:26:48,019 ¿Esa escuela tiene un autobús corto? 399 00:26:57,735 --> 00:26:59,363 Así que gracias por venir a mi recital. 400 00:27:00,365 --> 00:27:01,866 La próxima vez quiero a mamá. 401 00:27:02,325 --> 00:27:03,675 Sin ofender, Buck. 402 00:27:03,825 --> 00:27:05,404 Ninguno tomado, cabeza rubia. 403 00:27:05,864 --> 00:27:07,663 Odio esa mierda de PBS de todos modos. 404 00:27:13,245 --> 00:27:15,195 Gracias por defender mi honor. 405 00:27:15,745 --> 00:27:18,295 Benjamín es un desperdicio. de producto para el cabello. 406 00:27:18,620 --> 00:27:20,470 No puedo creer que te haya golpeado. 407 00:27:20,595 --> 00:27:21,460 ¿Por qué? 408 00:27:21,585 --> 00:27:22,835 Estoy físicamente capacitado. 409 00:27:23,639 --> 00:27:25,271 Además, deberías agradecerle a Marcia. 410 00:27:25,396 --> 00:27:28,646 Él entró ahí y pateó como una Pussycat Doll. 411 00:27:30,080 --> 00:27:31,630 Así es, Katie... 412 00:27:31,755 --> 00:27:33,977 Te respaldamos, todos nosotros, muchachos. 413 00:27:34,824 --> 00:27:37,489 Escucha, mantenlo en tus pantalones. de aquí en adelante. 414 00:27:37,614 --> 00:27:41,613 No quieres ir a tener bebés hasta que tengas dieciséis años y puedas soportarlo. 415 00:27:50,175 --> 00:27:51,225 Hola Marcia, 416 00:27:51,655 --> 00:27:52,805 ven aquí. 417 00:27:53,725 --> 00:27:55,795 Te mostraré cómo hacer Esta pelota es tu perra. 418 00:28:02,761 --> 00:28:04,583 Esta es la pelota más grande. alguna vez vas a aguantar. 419 00:28:04,708 --> 00:28:07,838 Tienes que subir, girarlo hacia atrás. y 420 00:28:09,805 --> 00:28:12,944 Es raro que Buck sea zurdo. y ninguno de los demás lo es. 421 00:28:14,775 --> 00:28:16,725 Sí, eso es algo extraño. 422 00:28:16,775 --> 00:28:21,325 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0